Знак четырех. Возвращение Шерлока Холмса

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен во всем мире как непревзойденный мастер детективного жанра, автор многочисленных произведений о блестящем детективе Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, сделанные много лет назад множеством разных переводчиков, страдают от известных недостатков: несоответствий, пропусков, вопиющих ошибок. Представляем вашему вниманию третий том (роман «Знак четырех», сборник «Возвращение Шерлока Холмса») четырехтомного издания с полным переводом всего канона о Холмсе. Это поистине уникальное издание: все произведения цикла заново переведены Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классикой. Кроме того, каждый том снабжен большим количеством классических рисунков и дополнительных материалов: предисловиями к ранним публикациям, воспоминаниями Конан Дойла о различных произведениях, некоторыми интервью с писателем. Также этот том сопровождается обширными комментариями. В книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших оригинальную публикацию «Возвращения Шерлока Холмса» в журнале «Strand», а также иллюстрации Ричарда Гутсмидта для раннего немецкого издания «Знака четырех».