EN
Rip Van Winkle is a short humorous story by the American author Washington Irving published in 1819, as well as the name of the story's fictional protagonist. After drinking some liquor, Rip Van Winkle settles down under a shady tree and falls asleep. He wakes and returns to his village, where he finds twenty years have passed.
The Legend of Sleepy Hollow is among the earliest examples of American fiction still read today. It tells the story of Ichabod Crane, a lean, lanky, and extremely superstitious schoolmaster. As Crane leaves a party he attended on an autumn night, he is pursued by the Headless Horseman, who is supposedly the ghost of a Hessian trooper who had his head shot off by a stray cannonball during "some nameless battle" of the American Revolutionary War, and who "rides forth to the scene of battle in nightly quest of his head".
«Рип Ван Винкль» — короткая юмористическая история американского писателя Вашингтона Ирвинга, опубликованная в 1819 году, а также имя вымышленного главного героя рассказа. После того как Рип Ван Винкль выпивает немного алкоголя, он устраивается под тенистым деревом и засыпает. Проснувшись, он возвращается в свою деревню и обнаруживает, что прошло двадцать лет.
«Легенда о Сонной Лощине» является одним из самых ранних примеров американской художественной литературы, которая читается и сегодня. В рассказе повествуется о Икабоде Крейне, худощавом, долговязом и крайне суеверном школьном учителе. Когда Крейн покидает вечеринку в осеннюю ночь, за ним следует Всадник без головы — якобы призрак гессенского солдата, которому во время «неизвестной битвы» Американской революции случайным снарядом оторвало голову, и который «каждую ночь мчится на место битвы в поисках своей головы».