EN
Uşaq yazıçısı, Pippi, Emil və Karlson haqqında kitabların müəllifi Astrid Lindqren, UNESCO-ya görə, dünyanın ən çox tərcümə olunan 20 müəllifi sırasındadır: o, 18-ci yerdədir və Fyodor Dostoyevskidən cəmi iki pillə geri qalır. Yazıçının kitablarının ümumi tirajı dünya üzrə 170 milyon nüsxədir. Forbes Woman Astrid Lindqrenin necə özünü yaratmış qadın olduğunu və qızlar üçün yeni bir rol modeli yaratdığını izah edir.
1926-cı ildə 19 yaşlı bir qız Stokholma, oradan da Kopenhagenə getmək üçün qatara mindi. O, sirrini gizlətmək üçün kiçik Vimmerbi şəhərindən qaçdı. Qız müdirindən uşaq gözləyirdi - evli kişi, yeddi uşaq atası, özü də özündən 30 yaş böyük idi.Kişi üçün uşağı qəbul etmək xəyanət edərək özünü biabır etmək, qız üçün isə zorakılıq və ictimai qınaq obyektinə çevrilmək demək idi. Bu qız gənc Astrid Lindqrendir.
Astrid bir oğlan uşağı dünyaya gətirdi və onu himayədar ailəyə verdi. Vilay
əti Vimmerbiyə qayıtmaq niyyətində olmasa da, körpəni saxlamaq üçün heç bir şey yox idi. Astridin üsyançı Uzuncorab Pippi haqqında əfsanəvi kitabı yazaraq məşhur yazıçı olmasına hələ 20 ilə yaxın vaxt var idi. Bu arada o, qucağında uşağı olan təhsilsiz, aldadılmış, şərlənmiş qız idi.
Dindar ailədən olan üsyançı
Astrid 1907-ci il noyabrın 14-də anadan olub və dindar ailədə böyüyüb. Atası kilsədə xidmət edirdi, anası çox dindar olmaqla, uşaqlarını ciddi lüteran ənənələri ilə böyüdürdü: dörd uşaq da bazar günü məktəbində iştirak edirdi. Lakin o, heç vaxt valideynlərini çox sərt və təzyiqçi kimi təsvir etməmişdir. Əksinə, Astrid həmişə uşaqlığının xoşbəxt keçdiyini vurğulayırdı: “Uşaqlığımızı bu hala gətirən iki şey var idi: təhlükəsizlik və azadlıq”.
19-cu əsrin ikinci yarısında İsveçdə mütəşəkkil qadın hüquqları hərəkatı yarandı. 1919-cu ildə qadınlar yerli seçkilərdə, 1921-ci ildən isə parlament seçkilərində seçmək və seçilmək hüququ əldə etdilər. İsveç qadınlarının siyasi fəaliyyəti gənc Astridin formalaşması ilə üst-üstə düşür. 17 yaşı tamam olanda “kişi” paltarı geyinməyə başladı, qarderobunda uzun şalvar, pencək, qalstuk və papaq peyda oldu. “Vimmerbinin 3500 sakini var idi və mən şəhərdə ilk olaraq saçımı qısaltdım. Bəzən küçədə insanlar gəlib papağımı çıxarmağımı və kəsilmiş saçlarımı göstərməyimi xahiş edirdilər” deyə o yazıb.
Daha sonra Astrid məktəbi bitirdi və yerli Vimmerby Tidning qəzetində təcrübəçi kimi işə düzəldi, burada kiçik tapşırıqlar yerinə yetirdi və qısa hesabatlar yazdı. O, oğlunun atası, qəzet sahibi Reinhold Bloomberg ilə orada tanış oldu.
Bu gün İsveç gender bərabərliyini və qadınların azadlığının səviyyəsini əks etdirən müxtəlif reytinqlərdə liderlik edir. Lakin 20-ci əsrin əvvəllərində cəmiyyətdə stereotiplər hələ də güclü idi. O vaxt İsveçdə qadının nikahdankənar uşaq dünyaya gətirməsi biabırçılıq idi. “Vimmerby-də heç vaxt bu qədər dedi-qodu olmamışdı. Bütün bu dedi-qoduların qurbanı olmaq ilanların olduğu çuxurda yatmağa bənzəyirdi və mən bu çuxurdan mümkün qədər tez çıxmağa qərar verdim”, - Lindqren xatırlayır. O, uşağın atasının adını açıqlamaq istəmədiyi üçün Stokholmda uşaq dünyaya gətirməyib. Astrid qonşu Danimarkaya getməli oldu. Orada - Kopenhagendə tam məlumat tələb etməyən bir xəstəxana var idi. Beləliklə, 1926-cı ildə 19 yaşlı Astrid bir oğul doğdu və adını Lars qoydu.
Üç il ərzində Lars Stivenson ailəsində böyüdü və onları özünün əsl valideynləri hesab etdi, 1929-cu ildə oğlanın övladlığa götürən anası ürək xəstəliyi ilə xəstəxanaya yerləşdirildi. Sonra Astrid oğlunu evə aparmaq üçün Kopenhagenə getdi. Amma oğlan buna sevinmədi və həmişəlik getdiyini anlayanda stulda bükülüb sakitcə ağladı. “Bu göz yaşları hələ də içimdə ağlayır və mən ölənə qədər ağlayacaqlarına inanıram. Bəlkə də buna görədir ki, mən həmişə və istənilən şəraitdə tez uşağın tərəfini tuturam...” Lindqren deyib.
Sonra Astrid Bar-Lok İnstitutunun tələbəsi oldu, burada mühasibat uçotunun əsaslarını və işgüzar yazışmaların qaydalarını öyrəndi və katib vəzifəsində çalışdı. İş, təhsil və analığı birləşdirməyə çalışdı, lakin bunun davam edə bilməyəcəyini anladı. Astrid oğlu ilə birlikdə Stokholmdan Vimmerbiyə getdi. O, açıq vaqonda məmləkətini gəzdi və artıq mühakimə olunmaqdan qorxmadığını nümayiş etdirmək üçün hər kəsə Larsı göstərdi.
Elə həmin il Astrid Stokholmda Kral Motoristlər Cəmiyyətinin katibi vəzifəsini qəbul etdi və iki il sonra o, müdiri Sture Lindqrenlə evləndi. 1934-cü ildə cütlüyün ortaq uşaqları, Karin adlı bir qızı oldu. Bir müddət Astrid yetkin oğlunu və hələ də balaca qızını böyütməklə məşğul oldu.
Lakin üç ildən sonra Astrid işə qayıtdı. Stokholm Universitetinin kriminologiya kafedrasında dosent Harri Södermanın köməkçisi kimi işə düzəldi. Bu adam həm də detektiv agentliyi işlədir və Scotland Yard-da məhkəmə-tibb elmindən dərs deyirdi. Astrid Lindqren məşhur detektiv "Kalle Blomkvistin sərgüzəştləri" haqqında trilogiya yazarkən onu ilhamlandıran o idi.
1944-cü ildə "Britt Marie canını tökür" hekayəsi kiçik Rabén & Sjögren nəşriyyatı tərəfindən keçirilən qızlar üçün kitab müsabiqəsində mükafat qazandı. Nəşriyyatın sahibi Hans Raben bu hekayənin müəllifinin kim olduğunu öyrəndikdə məyus oldu. Onun fikrincə, “adi evdar qadın” Lindqren bu kitabı yaza bilməzdi.
Qızlar üçün "pis" nümunə
Bir gün Astridin qızı çox ağır xəstələndi və daim müxtəlif hekayələrlə əylənməyi tələb etdi. "Sənə başqa nə deyə bilərəm?" – Lindqren qısıldı. Və sonra qız anasından Uzuncorab Pippinin sərgüzəştləri haqqında nağıl yazmağı xahiş etdi. Karin Lindqren xatırlayır: "Bu ad tamamilə təsadüfən ortaya çıxdı, sadəcə uşaqların söz oyunudur". Beləliklə, Astrid narahat qırmızı saçlı qız haqqında hekayələr uydurmağa başladı.
1945-ci ildə Astrid Lindqren Pippi haqqında kitab nəşr etdi və bu kitab sonradan Lindqrenin yazdığı ən məşhur qəhrəman oldu. Süjetə görə, Pippinin anası dünyasını dəyişib, dəniz kapitanı olan atasını isə dalğa aparıb. Doqquz yaşlı qız köhnə evdə meymun və atla tək yaşayır. Yeri gəlmişkən, Pippi əfsanəvi iştahı sayəsində dünyanın ən güclü qızıdır. Onu məktəbə getməyə məcbur etməyə çalışan böyüklərə də müqavimət göstərir.
Gənc oxucuların valideynləri qəzəblənirdilər: qəhrəman kobud sözlər işlədir, dəhşətli davranışlar göstərdi və böyüklərə hörmət etmirdi. Camaatı ən çox üzən Pippinin istənilən vəziyyətdən qalib çıxması idi.
Lindqren kitabın böyüklər üçün maraqlı olmayacağını qabaqcadan görürdü. Pippi Uzuncorabın əlyazması ilə birlikdə naşirinə göndərdiyi məktubda yazıçı ironik bir qeyd etdi: "Bu əlyazmanı sizə sosial xidmətlərə müraciət etməyəcəyiniz ümidi ilə göndərirəm".
Daha sonra Astrid Publishers Weekly jurnalına Pippinin hədsiz populyarlığının mümkün səbəbləri haqqında danışıb: “Bertrand Russell yazırdı ki, uşaq da böyüklərin seks arzusunda olduğu kimi güc arzusundadır”. O izah etdi ki, Pippi bu gücə sahib olan uşaqdır.
Lindqrenin digər qəhrəmanları heç bir şəkildə Pippidən geri qalmırlar: onlar eyni dərəcədə aktiv və azadlıqsevərdirlər. Məsələn, “Oğrunun qızı Roni” kitabından Roni atası ilə yarışır, meşələri, dağları araşdırır və macəra dolu həyat yaşayır. Roni nəyisə bəyənmirsə, bunun bəzən münaqişələrə səbəb olmasına baxmayaraq, fikrini bildirir. Atasının dediyinə görə, "Loud Streetdən Lotte" hekayəsinin baş qəhrəmanı qoca qatır kimi inadkardır. Lottenin çoxlu ideyaları var və hər şeyi bildiyinə əmindir.
"Sadə redaktor"
1946-cı ildə, Pippinin uğurundan sonra, Rabén & Sjögren-in direktoru, əvvəlcə Astridin istedadına inanmayan Hans Raben onu redaktor vəzifəsinə dəvət etdi - o vaxt nəşriyyat iflas ərəfəsində idi. Astrid bir dəfə kitab nəşrində karyerasının başlanğıcını xatırlayaraq, "Mən nəşriyyat işi haqqında heç nə bilmirdim" dedi.
Formal olaraq, Astrid heç vaxt uşaq redaksiyasını idarə etməyib və sənədlərdə o, "ədəbi məsləhətçi" kimi görünür. Amma mahiyyət etibarilə o, şöbə redaktorunun bütün funksiyalarını yerinə yetirirdi. Lindqrenin vəzifələrinə İsveç ətrafında səyahət etmək də daxildir. O, oxucularla görüşlər təşkil edib, nəşriyyatın yeni məhsulları haqqında danışıb. Beləliklə, Lindqren də ictimai bir insana çevrildi.
Beş il sonra Rabén & Sjögren Skandinaviyada aparıcı nəşriyyat qrupu oldu və Lindqrenin maaşı ilə nəşriyyatın direktoru Hans Rabenin maaşı arasında çox az fərq var idi. Lindqrenin rəhbərliyi altında 10 ildə nəşr olunan kitabların sayı 32-dən 46-ya yüksəldi. Satışdan əldə edilən məbləğ isə üç dəfə artıb - 850 mindən 2,5 milyon krona. Astrid hesablamalara və rəqəmlərə dalmadı, amma vəziyyətdən xəbərdar idi. "Nəşriyyatda işlər yaxşı gedir; hər halda, satışlar həmişəkindən daha çox artıb" deyə Lindqren gündəliyində yazdı.
Artıq pul onun üçün böyük rol oynamırdı. 1950-ci ildə təkcə onun kitablarının İsveç nəşrlərinin satışından əldə olunan qonorar ildə təxminən 40.000 kron təşkil edirdi. Lindqren o dövrün standartlarına görə çox varlı bir qadın oldu. Amma böyük ədəbi uğur hələ qarşıda idi - həm də yeni çağırışlar.
1952-ci ildə Astridin əri öldü. Yazıçı depressiyaya düşdü . Çox sonra o, dostuna yazırdı: “Dünyada elə bir kişi yoxdur ki, məni yeni evliliyə sövq etsin. Tək qalmaq imkanı sadəcə inanılmaz xoşbəxtlikdir: özünüzə qulluq etmək, öz fikrinizə sahib olmaq, müstəqil hərəkət etmək, özünüz qərar vermək, həyatınızı özünüz təşkil etmək, yatmaq, düşünmək, oh-oh-oh!”
Məhz bu illərdə Astrid Lindqren “Mio, my Mio”, Karlson haqqında trilogiya, “Lönneberqalı Emil” və “Biz Saltkrok adasındayıq” kitablarını yazdı və 1958-ci ildə o, dünyanın ən nüfuzlu mükafatını aldı - uşaq ədəbiyyatı dünyası - Hans Kristian Andersen Mükafatı. 1972-ci ildə Lindqren alman ədəbiyyatşünası Klaus Doderer və avstriyalı kitabxanaçı Josef Stumwall tərəfindən Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatına namizəd göstərilib.
Qanun yaradıcılığında iştirakçı
1976-cı ildə “Expressen” qəzeti Astrid Lindqrendən qəzəbli məktub və onunla birlikdə Monismaniyadan olan Pomperipossa haqqında nağıl alır. Süjetə görə, bəzi hökmdarlar, yəqin ki, qəlyanaltı yeyərkən mühüm qərarlar qəbul etdikləri üçün böyük bir səhvə yol veriblər. Bu, nağıl deyil, 68 yaşlı Astrid Lindqrenin kaustik satirası idi. Qadın qəzəbləndi: məlum oldu ki, o, öz-özünə işləyən yazıçı kimi 102% vergi ödəməli olub. Bu hekayə o qədər səs-küyə səbəb oldu ki, hökumət vergi qanunlarına yenidən baxdı.
İki il sonra Astrid Alman Kitab Satıcılarının Sülh Mükafatında uşaq zorakılığına qarşı çıxış etdi. Yazıçı cəmiyyətdəki dəyişikliklərin uşaqlardan başladığını, çünki gələcəkdə qərar verəcəklərin məhz onlar olduğunu müdafiə edirdi. Onları zorakılıq mühitində böyütsən, ona alət kimi əl atarlar. Lindqren dedi ki, valideynlər nə olduqlarına görə məsuliyyət daşıyırlar. Onun performansının İsveçdə 1979-cu ildə tətbiq edilən qamçılama qadağasına təsir etdiyi güman edilir.
1985-ci ildə Astrid Lindqren başqa bir problemlə - kənd təsərrüfatı heyvanlarına qarşı qəddarlıqla məşğul olmaq qərarına gəldi. Sonra “Expressen” qəzeti onun “insanı heyvanlara qulluq etmək üçün yaradan” Tanrı adından yazdığı satirik məqalə dərc etdi. Bunda Allah Yerə qayıdır və gördüklərindən çox da məmnun olmur. Lindqren məqsədinə çatdı: 1988-ci ildə İsveç Lex Lindqren (Lindqren Qanunu) adlı qanun qəbul etdi. Heyvanların saxlanması şərtləri ilə bağlı tələbləri müəyyən etdi.
Ən məşhur isveçli
1997-ci ildə Astrid evə 14 çanta məktub gətirdi, çantalar bütün qonaq otağını tutdu. Daha sonra onun 90 yaşı tamam oldu və doğma şəhəri Vimmerbidə onun şərəfinə bayram tədbiri keçirildi. Hətta İsveçin baş naziri də şənliyə gəlmişdi, lakin Lindqrenin özü orada deyildi - o, günü ailəsi ilə keçirmək qərarına gəldi.
Ölkədə ona pərəstiş edirdilər - uşaqlar və böyüklər sonsuz məktublar göndərdilər, jurnalistlər ondan müxtəlif hadisələr, yüksək səviyyəli və o qədər də yüksək səviyyəli olmayan hadisələr haqqında fikirlərini soruşdular. 1997-ci ildə Lindqren hətta "İlin İsveçlisi" seçildi və daha sonra Stokholma uçan Boris Yeltsin ilə görüşə dəvət edildi. Lindqrenin fiquru o qədər təsirli idi ki, İsveç qəzetlərinin manşetlərində “Yeltsin Astrid Lindqren ilə görüşdü” yazılıb, əksinə deyil.
Lakin 1998-ci ildə Astrid Lindqren insult keçirdi. O, son illərini ailəsi ilə keçirdi və 2002-ci ilin yanvarında vəfat etdi. Vida mərasimi 8 Mart Beynəlxalq Qadınlar Günündə baş tutub. Daha sonra Kral Karl Qustaf və Kraliça Silvia da daxil olmaqla on minlərlə insan yazıçı ilə vidalaşmaq üçün Stokholm küçələrinə çıxdı.
