Biri ve Öteki

Mağlubiyetin kargaşası içinde Almanya savaştan sonra serpilen her türden entrika ve ihanetin yuvası haline gelmiştir. Burası Bernie Günther gibi bir özel dedektif için pek de itibarlı olmayan ama bolca iş bulabileceği bir yerdir artık: Zenginlerin Nazi geçmişini temizlemek, yurtdışına çıkacak kaçaklara yardımcı olmak ve çalıntı eşyalar yüzünden süren rekabeti çözüme kavuşturmak… Bunlar Bernie’yi tiksintiyle, ama cüzdanını da parayla dolduracak işlerdir.

Bir gün kayıp kocasını arayan bir kadın Bernie’den yardım ister. Kocası Polonya’daki en korkunç toplama kamplarından birinin komutanlığını yapmış bir kaçaktır. Kadının derdiyse kocasını bulmak değil, öldüğünden emin olmaktır. Bu iş Bernie’yi eski savaş suçlularından Yahudi intikam mangalarına, Münih’ten Viyana’ya kadar sürükleyecek, savaş sonrası Almanya’nın yüzünü gözler önüne serecektir.

Kolay bir işe benziyor olabilir, ama savaş sonrası Almanya’da hiçbir şey kolay değildir.

“Kerr şehrin savaş sonrası ruh halini yakalamada çok başarılı.”

Sunday Telegraph

“Dönem dedektiflik romanlarının en nadide örneklerinden biri.”