Değişen Kafalar

Thomas Mann'ın 1940'ta Stockholm'de yayımladığı Değişen Kafalar XII. yüzyıldan kalma bir Hint efsanesine değişik bir açıdan yaklaşıyor. Şridaman ile Nanda farklı kastlardan gelmelerine zihnen ve fiziki olarak birbirlerinden çok farklı olmalarına rağmen ayrılmaz iki dosttur. Şridaman Brahman soyuna dayanan tüccar bir aileye mensup narin yüzlü çelimsizdir; Nanda ise demircilik yapan inek güden güçlü ve yakışıklı bir gençtir. Birbirlerini tamamlayan bu iki gencin dostluğu güzel Sita'yla karşılaşmalarıyla yeni bir boyut kazanır. Şridaman ve Sita evlenir. Ancak Sita'nın seçimiyle ilgili pişmanlıkları vardır. Hayatları Sita'nın ailesine birlikte yaptıkları bir yolculukta geçen olaylarla çok ilginç bir biçimde yön değiştirir. Thomas Mann Değişen Kafalar ile çok nadir bir olaya kültürlerarası etkileşime neden olur. Hint efsanesinden yola çıkan Mann'ın romanı Hint oyun yazarı Giris Karnad'ın ödüllü oyunu Hayava­dana'yı esinler. Mann eserinde kelimenin tam anlamıyla mitolojik bir Hint fantezisi yaratmıştır. Doğu ve Batı zihin ve beden dostluk ve aşk erotizm ve ruhsal uyum gibi motifler üzerine çok şey söyleyen Değişen Kafalar mitolojik ve fantastik bir öykü.