Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен во всем мире как непревзойденный мастер детективного жанра, автор многочисленных произведений о блестящем детективе Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, сделанные много лет назад различными переводчиками, страдают от известных недостатков: несоответствий, пропусков, вопиющих ошибок. Мы представляем вам первый том (роман «Этюд в багровых тонах», сборник «Приключения Шерлока Холмса») четырехтомного издания с полным переводом всего канона Холмса. Это поистине уникальное издание включает все произведения цикла в новом переводе Людмилы Бриловой и Сергея Сухарева — мастеров, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Ф. Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классикой. Каждый том также снабжен большим количеством классических иллюстраций и дополнительных материалов: предисловиями к более ранним публикациям, воспоминаниями Конан Дойла о некоторых произведениях и несколькими интервью с писателем. Эта книга включает в себя полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших оригинальную публикацию «Приключений Шерлока Холмса» в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Йозефа Фридриха для одного из первых чешских изданий «Этюда в багровых тонах».