EN
Эпоха географических открытий и дерзких бросков в неизвестность сменяется временем планомерного освоения. Острова и материки, недавние белые пятна на картах, уже признаны владениями короны, но во власти метрополии пока лишь узкая полоса прибрежных селений. И бремя освоения новых земель ложится на плечи колонизаторов! Настольная игра "Колонизаторы" является новым воплощением игры с немецкими корнями и богатой всемирной историей.
Игра начинается с того, что на поверхности игрового стола появляется остров Катан. Гексы суши собираются в большой шестиугольник случайным образом и нумеруются по определенной системе – это нужно для последующего получения ресурсов. В такой обстановке от 2 до 4 колонизаторов начинают борьбу за освоение острова. У каждого из игроков в начале игры есть две фишки поселения и две фишки участков дороги.
Первый этап подготовки к игре – создание игрового поля. Новичкам для этого лучше использовать схему из правил, прилагаемых к игре. "Морскую рамку" собираем из 6 деталей, а потом заполняем ее гексами Суши, которые выглядят как шестиугольные плитки. На каждом гексе выкладывается жетон с номерком. Следует уделить особое внимание расположению гаваней.