Искупление

Захватывающий рассказ о жизни женщин на обочине вьетнамской войны. Американки, жизнь которых оказалась связана с Вьетнамом, пусть и на недолгий срок, всегда были персонажами второго плана, массовкой в литературе о войне во Вьетнаме, но в романе Элис Макдермотт они в центре. Это история о женщинах, ставших невольными свидетельницами огромных и трагических событий. Триша — застенчивая новобрачная, которая вышла замуж за подающего надежды инженера, работающего в военно-морской разведке. Шарлин — опытная “корпоративная” супруга и мать троих детей. В Сайгоне эти две женщины образуют осторожный союз, обе — домохозяйки и помощницы своих мужей, но обеих волнует судьба Вьетнама, и они готовы “творить добро” для вьетнамцев. Шестьдесят лет спустя дочь Шарлин, вдохновленная встречей со стареющим ветераном Вьетнама, связывается с Тришей. Вместе они оглядываются на то время в Сайгоне, иронично оценивая поворотный 1963 год и место женщин в те дни — на периферии политики, истории, войны, убеждений их мужей. Виртуозный роман Элис Макдермотт, одной из самых наблюдательных и самых гуманистичных писательниц, — о глупости и благодати, об обязательствах и жертвах, об искуплении вины в сломанном мире. Лучшая книга года по версиям Amazon, TIME, Esquire, Good Housekeeping, Kirkus Reviews, Los Angeles Times, NPR, Oprah Daily, Real Simple и Vogue Элис Макдермотт всегда была одной из самых значительных писательниц, но здесь она превзошла все ожидания. «Искупление» — один из лучших современных романов, это настоящий этический шедевр. Энн Пэтчетт Многогранная книга. Ретроспектива усиливает повествовательный подход Макдермотт, сила романа таится в мерцающих деталях… Что изменилось бы, если бы жёнам американцев, работавших во Вьетнаме перед войной, предоставили возможность решать? Не задавая этот вопрос напрямую, «Искупление» погружает читателя в тень этического выбора. Дженнифер Иган, The New York Times Изящно написанный, безупречно продуманный роман о моральных сомнениях. Макдермотт — завораживающая рассказчица. «Искупление» переносит нас в предвоенный Сайгон и, погружаясь в тамошнюю жизнь, мы понимаем, что благие намерения могут иметь последствия, которые вырвут из колеи на всю жизнь. Великолепная, захватывающая книга! Тим О’Брайен Макдермотт берёт потрёпанный гобелен военного романа и выворачивает его наизнанку, обнажая первоначальные цвета и структуру исторической ткани. Бетанн Патрик, Los Angeles Times В течение четырёх десятилетий Макдермотт пишет один изысканный роман за другим, но её последний, пронзительная история о женщинах, живущих на периферии Вьетнамской войны, – возможно, главный её шедевр. В этом богатом на детали романе полно незабываемых персонажей, каждый из которых либо решает моральную дилемму, либо старается её не замечать. Esquire