Sizin səbətiniz boşdur

Лети, душа моя, сквозь дали без числа...

Malın reytinqi:
(1)
Nəşriyyat: Азбука

Məhsul mövcud deyil

Məhsul mövcud deyil

Sifarişləri Bakıya, Azərbaycanın bölgələrinə və bütün dünya ölkələrinə çatdırırıq!

Bakı üzrə 30 manatdan yuxarı sifarişlərdə çatdırılma pulsuzdur.

.

Operativ çatdırırıq: 24 saat ərzində * sürətli çatdırılma * poçtla * "Özün götür" xidməti ilə
Ödəniş etmək asandır: onlayn kartla * pos-terminalla * hissə-hissə * kuryerə nəğd * MilliÖn və E-Manat terminalları ilə
ISBN: 9785389205734
Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, крупнейшего поэта ХХ века, лауреата Нобелевской премии, давно уже стали "фактом русской поэзии" и входят в его художественный мир как вехи, в какой-то мере определяя и его собственный творческий путь. Среди поэтов, к которым обращался Борис Пастернак как переводчик, были Шекспир и Гете, Шелли и Китс, Верлен, Рильке, Петефи и др. По мысли Пастернака, перевод должен быть самодостаточным художественным произведением. Он оправдан лишь тогда, когда передает дух оригинала и производит впечатление "жизни, а не словесности": "Соответствие текста - связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, - о его силе".
Məhsulun kodu: 9785389205734
Janr: Поэзия
Nəşriyyat: Азбука
Cild: Твердый
Müəllif: Борис Пастернак
Səhifə sayı: 416
Dil: Rus dili
Seriya: Азбука-поэзия
Çəki, g: 370

şərhlər1

Поэзия обогащает мой словарный запас и развивает языковые навык

Kateqoriyadan məhsullar

Home body
Твердый
Рупи Каур
20%
18.20 AZN
14.56 AZN
The Sun and Her Flowers
Твердый
Рупи Каур
20%
18.60 AZN
14.88 AZN
Рубайат
Твердый
Омар Хайям
20%
14.20 AZN
11.36 AZN
Судьба моя сгорела между строк?
Твердый
Арсений Тарковский
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Поздняя осень в Венеции
Твердый
Райнер Мария Рильке
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Пьяный корабль
Твердый
Артюр Рембо
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Я только рыцарь и поэт...
Твердый
Александр Блок
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Тигр, о тигр, светло горящий...
Твердый
Уильям Блейк
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Я зажгла заветные свечи…
Твердый
Анна Ахматова
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
В обители грез
Твердый
Мацуо Басе, Исса Кобаяси, Ихара Сайкаку
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Рубайат
PULSUZ ÇATDIRILMA
Твердый
Омар Хайям
20%
37.80 AZN
30.24 AZN
Омар Хайям и персидские поэты
PULSUZ ÇATDIRILMA
Твердый
Омар Хайям
20%
37.80 AZN
30.24 AZN
Магия стихий
Мягкий
Мередит Джейн, Парма Геде
20%
12.90 AZN
10.32 AZN
Книги стихов
Мягкий
Райнер Рильке
20%
6.30 AZN
5.04 AZN
И мы, как боги, мы, как дети...
Твердый
Максимилиан Волошин
20%
12.50 AZN
10 AZN
Лик вечерней луны. Хайку
Твердый
Мацуо Басе
20%
12.50 AZN
10 AZN
Омар Хайям : Рубаи
Мягкий
Омар Хайям
20%
4.50 AZN
3.60 AZN
Стихотворения. Николай  Гумилев
Твердый
Николай Гумилев
20%
13.10 AZN
10.48 AZN
Рубайат
Твердый
Омар Хайям
20%
8.60 AZN
6.88 AZN
Любовь  это плоть и кровь…
Твердый
Марина Цветаева
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Люблю
Твердый
Владимир Маяковский
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Поэты пушкинской поры
Твердый
20%
11.20 AZN
8.96 AZN
Стихотворения в прозе
Мягкий
Шарль Бодлер
20%
14.30 AZN
11.44 AZN
Серебряный ветер
Твердый
Сергей Александрович Есенин
20%
18.80 AZN
15.04 AZN
Поэты серебряного века
Твердый
Филиппов А.
20%
23.90 AZN
19.12 AZN
Потускнел на небе синий лак….
Твердый
Анна Андреевна Ахматова
20%
17.50 AZN
14 AZN
Да будет день!
Твердый
Марина Ивановна Цветаева
20%
18.80 AZN
15.04 AZN
Клен ты мой опавший...
Мягкий
Сергей Александрович Есенин
20%
7.60 AZN
6.08 AZN
А напоследок я скажу...
Мягкий
Белла Ахатовна Ахмадулина
20%
3.90 AZN
3.12 AZN
Я не люблю...
Мягкий
Владимир Семенович Высоцкий
20%
5.20 AZN
4.16 AZN
Рубаи
Твердая
Хайям О.
20%
6.80 AZN
5.44 AZN
Луна и Смерть. Стихотворения
Суперобложка
Лорка Ф.
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Твёрдый
Евтушенко Е.
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Твёрдый
Басе М.
20%
11.20 AZN
8.96 AZN
Твёрдый
Ахматова А.
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Твердая
Пастернак Б.
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Сонеты и поэмы
Твердая
Шекспир У.
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Рубаи
Твердая
Хайям О.
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Исповедь хулигана
Твердая
Есенин С.
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Поэзия
Yumşaq
Имадеддин Насими
20%
5.40 AZN
4.32 AZN
Бег времени
Мягкий
Ахматова А.
20%
4.60 AZN
3.68 AZN
Часовые любви
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Булат Окуджава
20%
12.60 AZN
10.08 AZN
Лети, душа моя, сквозь дали без числа...
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Борис Пастернак
20%
12.50 AZN
10 AZN
Смерть поэта
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Михаил Лермонтов
20%
12.50 AZN
10 AZN
Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Рупи Каур
20%
14 AZN
11.20 AZN
Стихотворения. Марина  Цветаева
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Марина Цветаева
20%
9.50 AZN
7.60 AZN
Стихотворения. Владимир Высоцкий
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Владимир Высоцкий
20%
9.50 AZN
7.60 AZN
Стихотворения. Михаил  Лермонтов
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Михаил Лермонтов
20%
9 AZN
7.20 AZN
Стихотворения. Анна Ахматова
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Анна Ахматова
20%
10 AZN
8 AZN
Стихотворения. Борис Пастернак
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Борис Пастернак
20%
9 AZN
7.20 AZN
Стихотворения. Сергей Есенин
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Сергей Есенин
20%
9 AZN
7.20 AZN
Стихотворения. Александр Пушкин
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Александр Пушкин
20%
9 AZN
7.20 AZN
Фотосинтез
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Полозкова Вера, Паволга Ольга
20%
14.40 AZN
11.52 AZN
По улице моей который год…
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Белла Ахатовна Ахмадулина
20%
11.20 AZN
8.96 AZN
Поэты Серебряного века
Məhsul mövcud deyil
Твердый
20%
12.50 AZN
10 AZN
Владимир Маяковский. Малое собрание сочинений
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Владимир Маяковский
20%
13.30 AZN
10.64 AZN
Анна Ахматова. Малое собрание сочинений
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Анна Ахматова
20%
15.30 AZN
12.24 AZN
Нет никого лучше тебя: Пять петербургских поэтов о любви
Məhsul mövcud deyil
Мягкий
Денис Веселов Ипполит Матвеев Петр Кленов
20%
17.30 AZN
13.84 AZN
Сонеты
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Уильям Шекспир
20%
7.60 AZN
6.08 AZN
Стихотворения (Сергей Александрович Есенин)
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Сергей Александрович Есенин
20%
5.10 AZN
4.08 AZN
Стихотворения (Николай Степанович Гумилев)
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Николай Степанович Гумилев
20%
6.30 AZN
5.04 AZN
Хокку
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Кикаку Мацуо Басе Рансэцу
20%
7.40 AZN
5.92 AZN
Стихотворения о любви
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Наталья Витальевна Розман
20%
7.70 AZN
6.16 AZN
Стихотворения
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Марина Ивановна Цветаева
20%
7.40 AZN
5.92 AZN
Полное собрание лирики (с иллюстрациями)
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Сергей Александрович Есенин
20%
23.60 AZN
18.88 AZN
Плесните колдовства...
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Лариса Алексеевна Рубальская
20%
7.70 AZN
6.16 AZN
Песня последней встречи
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Анна Андреевна Ахматова
20%
7.70 AZN
6.16 AZN
Нежнее нежного
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Осип Эмильевич Мандельштам
20%
7.40 AZN
5.92 AZN
Лирика
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Александр Сергеевич Пушкин
20%
7.40 AZN
5.92 AZN
Поэзия как волшебство
Məhsul mövcud deyil
Мягкий
Константин Дмитриевич Бальмонт
20%
13.60 AZN
10.88 AZN
Работа горя
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Вера Полозкова
20%
26.30 AZN
21.04 AZN
Стихотворения
Məhsul mövcud deyil
Твердая
Есенин С.
20%
4.40 AZN
3.52 AZN
Рубайат
Məhsul mövcud deyil
Твердая
Хайям О.
20%
4.70 AZN
3.76 AZN
Принцесса спасает себя сама. Белые стихи, в которых главный герой  это ты
Məhsul mövcud deyil
Твердая
Лавлейс А.
20%
20.90 AZN
16.72 AZN
Мцыри. Стихотворения. Поэмы
Məhsul mövcud deyil
Твердая
Лермонтов М.
20%
4.40 AZN
3.52 AZN
Самые великие притчи мира
Məhsul mövcud deyil
Твёрдый
Закотина М.
20%
12.50 AZN
10 AZN
Рубайат
Məhsul mövcud deyil
Твёрдый
Хайям О.
20%
12.50 AZN
10 AZN
Рубаи Омара Хайяма, написанные от руки
Məhsul mövcud deyil
Твёрдый
Хайям О.
20%
14.60 AZN
11.68 AZN
Məhsul mövcud deyil
Твёрдый
Ахматова А.
20%
12.50 AZN
10 AZN
Омар Хайям и персидские поэты ХХVI веков
Məhsul mövcud deyil
Твёрдый
20%
33.60 AZN
26.88 AZN
Шедевры поэзии Востока
Məhsul mövcud deyil
Твердая
Хайям О., Хафиз, Руми Д., Саади
20%
32.60 AZN
26.08 AZN
Рубаи
Məhsul mövcud deyil
Твердая
Хайям О.
20%
32.30 AZN
25.84 AZN
Рубайат
Məhsul mövcud deyil
Твердая
Хайям О.
20%
32.60 AZN
26.08 AZN
Цветы зла. Парижский сплин
Məhsul mövcud deyil
Твердая
Бодлер Ш.
20%
11.20 AZN
8.96 AZN
Волшебный фонарь
Məhsul mövcud deyil
Твердая
Цветаева М.
20%
12.50 AZN
10 AZN
Сумерки свободы
Məhsul mövcud deyil
Твердая
Мандельштам О.
20%
12 AZN
9.60 AZN
Мудрость поэтов Востока. Хайям. Низами.Саади
Məhsul mövcud deyil
Твердый
Саади , Низами , Омар Хайям
20%
29.30 AZN
23.44 AZN
Японская лирика
Məhsul mövcud deyil
Твердая
Басе, Исса, Сайге, Аривара-но Нарихира и др.
20%
10.10 AZN
8.08 AZN
Эльдар Рязанов. Стихотворения, новеллы и роман в одном томе
Məhsul mövcud deyil
Твёрдый
Эльдар Рязанов
20%
24.40 AZN
19.52 AZN
Исповедь хулигана
Məhsul mövcud deyil
Bərk
Сергей Есенин
20%
6 AZN
4.80 AZN
Прощай, любить не обязуйся...
Məhsul mövcud deyil
Yumşaq
Белла Ахмадулина
20%
5.40 AZN
4.32 AZN
Рубайат
Məhsul mövcud deyil
20%
12.80 AZN
10.24 AZN
Между городом Да и городом Нет
Məhsul mövcud deyil
20%
6.90 AZN
5.52 AZN
Не жалею, не зову, не плачу
Məhsul mövcud deyil
20%
7 AZN
5.60 AZN
Нетерпение сердец
Məhsul mövcud deyil
20%
7 AZN
5.60 AZN
Пьяный корабль
Məhsul mövcud deyil
20%
7.70 AZN
6.16 AZN
Романс обреченного
Məhsul mövcud deyil
20%
7.40 AZN
5.92 AZN