Axtarış
Əlaqələr

Biz həftənin 7 günü, saat 9:00 - 20:00 qədər çatdırılma edirik.

Şəxsi kabinet
Şəxsi kabinet
Sevimlilər
Sevimlilər
Səbət
Səbət
−20%

Лети, душа моя, сквозь дали без числа...

Artikul: 9785389205734
Ölçü vahidi: ədəd
10 AZN
12.50 AZN
Qənaət 2.50 AZN
Onlayna özəl qiymət
Mövcud deyil
Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, крупнейшего поэта ХХ века, лауреата Нобелевской премии, давно уже стали "фактом русской поэзии" и входят в его художественный мир как вехи, в какой-то мере определяя и его собственный творческий путь. Среди поэтов, к которым обращался Борис Пастернак как переводчик, были Шекспир и Гете, Шелли и Китс, Верлен, Рильке, Петефи и др. По мысли Пастернака, перевод должен быть самодостаточным художественным произведением. Он оправдан лишь тогда, когда передает дух оригинала и производит впечатление "жизни, а не словесности": "Соответствие текста - связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, - о его силе".
ISBN:
9785389205734
Janr:
Поэзия
Nəşriyyat:
Азбука
Cild:
Твердый
Müəllif:
Борис Пастернак
Səhifə sayı:
416
Dil:
Rus dili
Seriya:
Азбука-поэзия
Метка:
Ekspress
Çəki, g:
370
Məhsul haqqında rəylər 1
ЕМ
Емма
Поэзия обогащает мой словарный запас и развивает языковые навык
5 / 5
5 ulduz 1 4 ulduz 0 3 ulduz 0 2 ulduz 0 1 ulduz 0 Qiymətləndirmə olmadan 0
Bənzər məhsullar
13.52 AZN 16.90 AZN
Рубаи
ədəd
6.08 AZN 7.60 AZN
Сероглазый король
ədəd
6.08 AZN 7.60 AZN
Под лаской плюшевого пледа
ədəd
14 AZN 17.50 AZN
Стихи
ədəd
5.44 AZN 6.80 AZN
Мы меняем души, не тела...
ədəd
10.48 AZN 13.10 AZN
Ариэль
ədəd
12.56 AZN 15.70 AZN
На минном поле расцвели сады
ədəd
3.99 AZN 4.99 AZN
Стихи
ədəd
4.72 AZN 5.90 AZN
Идут белые снеги...
ədəd
6.08 AZN 7.60 AZN
Бег времени
ədəd
12.40 AZN 15.50 AZN
Я умерла за красоту...
ədəd
12.40 AZN 15.50 AZN
Ты меня никогда не забудешь...
ədəd
12.40 AZN 15.50 AZN
Сумасшедшее сердце поэта
ədəd
13.44 AZN 16.80 AZN
Остановка в пустыне
ədəd
11.36 AZN 14.20 AZN
Когда-то и недавно
ədəd
13.04 AZN 16.30 AZN
Нагори. Тоска по уходящему сезону
ədəd
13.28 AZN 16.60 AZN
Home body
ədəd