Пейзаж с наводнением

В серии «Азбука-классика» выхо­дят сборники стихотворений Иоси­фа Бродского, повторяющие из­дания, выпускавшиеся с 1977 по 1996 год американским издатель­ством «Ардис». Эти сборники были составлены самим Бродским в со­трудничестве с его друзьями Кар­лом и Эллендеей Проффер, созда­телями «Ардиса». В этом издатель­стве в течение долгих лет публико­вались многие важные произведе­ния русской литературы, чье изда­ние в Советском Союзе в те годы не представлялось возможным. По­сле смерти Карла Проффера Брод­ский писал о нем: «Он вернул рус­ской литературе непрерывность раз­вития и тем самым восстановил ее достоинство... То, что Карл Проф­фер сделал для русской литературы XX века, сопоставимо с Гутенбер-говым изобретением - потому что Проффер заново открыл печать. Публикуя по-русски и по-англий­ски книги, которым суждено было никогда не увидеть черноту типо­графской краски, он спас многочис­ленных русских писателей и поэтов от забвения, от искажения их слова, от нервной болезни и отчаяния. Бо­лее того, он изменил сам климат русской литературы... [Карл Проф­фер] сделал для русской литерату­ры то, что сами русские хотели сде­лать, но не могли».