AZ
Rus yazıçısı Andrey Platonovun 1930-cu ildə yazdığı «Kotlovan» romanı müəllifin ən parlaq əsərlərindən biridir. Bu əsər o zamanlar yazılıb ki, bütün sovet nasirləri kollektivləşmədən, sosializm quruculuğundan, əmək romantikasından, sinfi mübarizədən böyük epopeyalar yaradırdılar. Ancaq Platonov dövrün gerçəkliklərinə başqa prizmadan yanaşıb, hər şeyi olduğu kimi verməyə çalışıb. Müəllif «Kotlovan»da ölkənin düşdüyü çuxuru, insanların bu çuxurdan çıxmaq üçün çabalamalarını, ümidsizliklərini, çətinliklərin öhdəsindən gəlmək üçün yetərli gücləri olmadığını aydın şəkildə göstərib.
ISBN:
9789952269710
Janr:
Классика/Klassika
Nəşriyyat:
Əli və Nino Nəşriyyatı və Qanun Nəşriyyatı
Cild:
Yumşaq
Müəllif:
Andrey Platonov
Dil:
Azərbaycan
Метка:
Ekspress
Məhsul haqqında rəylər 1
Qanun nəşriyyatının ən zay tərcümələrindən biridir. Tərcüməci işini can dərdi görüb elə bil. Google translate-də tərcümə olunub təəssüratı yaradır adamda. Amma insaf da yaxşı şeydir, heç olmasa Aysel xanım arada nəyi, necə tərcümə elədiyinə də baxsaydı yaxşı olardı. Heç nə başa düşülmür. Fikirlər çox dolaşıq və mənasız tərcümə olunub. Heç kimə tövsiyyə eləmirəm. Bəlkə tərcüməçi və yayın evi bir az utana. Oxucuya bu qədər hörmətsizlik olmaz. Ayıb deyilən bir şey var!
Bənzər məhsullar
Bununla birlikdə alırlar